książki z charakterem
aktualności
Bukareszt. Kurz i krew
2026. g. 26. aug.
Kolejna książka polskiej pisarki Małgorzaty Rejmer ukaże się jesienią w języku łotewskim. Tym razem autorka zabiera nas do Bukaresztu i do złożonej, tragicznej i kontrowersyjnej historii Rumunii.
.
Książka koncentruje się na Bukareszcie, mieście, w którym przeszłość wciąż żyje obok teraźniejszości. Rejmer analizuje ludzkie wspomnienia i losy, skupiając się na traumie reżimu komunistycznego i epoce dyktatury Ceausescu, a także na rewolucji z 1989 roku i na tym, jak Rumuni próbowali żyć z przeszłością po upadku reżimu. Jednocześnie autorka zagłębia się w dalszą historię, ponieważ bez niej nie da się w pełni zrozumieć ani Bukaresztu, ani Rumunii.
Książka ukazała się po raz pierwszy po polsku w 2013 roku i przyniosła autorowi kilka ważnych nagród literackich i nominacji. Czytelnicy łotewscy znają już dzieło Rejmera „Dubļi saldāki par medu. Voicļas komunitistiskās Albanias balsis” (w tłumaczeniu Zane Štāli).
Książka trafi do czytelników w październiku.
Przetłumaczone z języka polskiego przez Mārisa Salejsa.
nasze książki
o nas
Wydawnictwo „Rundas” powstało w 2012 roku – jego dyrektorem od początku jest Māris Mičerevskis. W tym samym roku ukazała się również jego pierwsza książka – opowiadanie „Najpiękniejsze miasto świata”, którego autorami, ukrywającymi się skromnie pod pseudonimem „Nicodemus Rigensis”, są Māris Mičerevskis oraz jego przyjaciel, współpracownik i kolega z Towarzystwa Badań i Popularyzacji Historii, Andris Tihomirovs.
Wśród książek wydanych przez wydawnictwo „Rundas” największe miejsce zajmują prace profesor i literaturoznawczyni Janīny Kursīte-Pakule. „Dainu kodekss” również należy do najlepiej sprzedających się książek na Łotwie. Wydawnictwo Rundas brało również udział w powstaniu kilku książek i współpracowało z Uniwersytetem Łotwy, Fundacją Letonikas, Łotewskimi Kolejami i Fundacją Państwowej Stolicy Kultury, a także Towarzystwem Badań i Popularyzacji Historii.
Od 2024 roku „Rundas” rozszerzy zakres swojej działalności i rozpocznie pracę nad tłumaczeniami wydawniczymi – w ramach programu „Kreatywna Europa” ukaże się sześć książek przetłumaczonych z języka polskiego i ukraińskiego na język łotewski, a także dwa tłumaczenia z języka łotewskiego na język polski i ukraiński.
Oprócz publikowania książek SIA Rundas organizuje także wykłady, wyprawy i podobne wydarzenia edukacyjne. Książki wydane przez SIA Rundas można znaleźć we wszystkich większych łotewskich księgarniach - „Jānis Roze”, „Zvaigzne ABC”, „Valters un Rapa”, „Globuss”. Książki wydawnictwa są dostępne także w łotewskich bibliotekach.
