Zane Štāla (ur. 1985) jest tłumaczką specjalizującą się w przekładach dramatów i narracji historycznych z języka polskiego na łotewski. Debiutowała w 2016 roku tłumaczeniem sztuki Doroty Masłowskiej „Między Nami Dobrze Jest” we współpracy z wydawnictwem „Mansards”. W 2021 roku, we współpracy z Narodowym Instytutem Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, przełożyła wspomnienia Mieczysława Jałoweckiego „Na skraju imperium”. W 2023 roku przetłumaczyła książkę dla dzieci Wojciecha Widlaka i Radoslava Budzińskiego „Inflancki konik, czyli podróż z Gustavem Manteifflem”.

Zane studiowała filozofię na Uniwersytecie Łotwy, uzyskała licencjat ze stosunków międzykulturowych (Łotwa – Polska) oraz tytuł magistra z zarządzania sektorem kultury i kreatywnym na Łotewskiej Akademii Kultury. Uczestniczyła w różnych seminariach związanych z tłumaczeniem, w tym w warsztatach twórczych w ramach festiwalu literackiego „Stacja Literatura 21”, który odbył się w Polsce w 2016 roku.

W 2024 roku Zane, we współpracy z wydawnictwem Rundas, przetłumaczył sztukę „Antygona w Nowym Jorku” polskiego dramatopisarza Janusza Głowackiego oraz książkę dla dzieci „Jak to działa?” autorstwa Nicolas Kuharska. Zwierzęta.