Grāmatas "Dubļi saldāki par medu" atvēršanas pasākums

14. novembrī iepazīstinājām lasītājus ar godalgotās poļu rakstnieces Margo Rejmeras grāmatu “Dubļi saldāki par medu. Komunistiskās Albānijas balsis”.

Šis darbs ir dziļi personiska un emocionāli piesātināta liecību kopaina par dzīvi komunistiskās Albānijas režīmā. Grāmata izgaismo sabiedrības trauslumu totalitāras varas priekšā un cilvēka spēju saglabāt cieņu un cerību pat visdrūmākajos apstākļos.

Rejmeras savāktie stāsti savā būtībā sasaucas arī ar mūsu pašu valsts vēsturisko pieredzi, atgādinot par padomju okupācijas laikā piedzīvoto spiedienu, aizliegumiem un bailēm, kas dziļi ietekmējušas mūsu kolektīvo atmiņu. 

“Dubļi saldāki par medu” ir aizkustinošs un dokumentāli precīzs skatījums uz laikmetu, kura rētas joprojām jūtamas Albānijas sabiedrībā — laikmetu, kura atskaņas atpazīstamas arī mūsu vēsturē.

Grāmatu no poļu valodas tulkojusi Zane Štāla. Interviju ar tulkotāju noskatieties šeit.

Grāmata izdota ar Eiropas Savienības atbalstu.